Hlavná 236, 086 41 Raslavice

+421905 519 584, +421907 033 222 donáška

  • PENZIÓN RASLAVIČAN

  • BAR

  • PIZZA

  • UBYTOVANIE

Jedálny lístok

 

Studené predjedlá / Cold Starters

420 100 g Obložený šunkový tanierik                         
2,40 Eur                 
    Small Ham Plate  
421 100 g Obložený syrový tanierik 2,40 Eur
    Small Cheese Plate  
422  350 g Šopský šalát s kuracím mäsom, pizza tyčinky
4,20 Eur
   

Traditional Bulgarian Salad with Chicken Meat,

Pizza Sticks

 
423  300 g Ovčiarsky šalát s nivou, pizza tyčinky
3,70 Eur
   

Shepherd´s Salad with Blue Cheese "Niva",

Pizza Sticks

 
424 3 ks   
Obložený chlebík 2,40 Eur  
   

3 Slices of Open Face Sandwich with Ham,

Tomato, Sweet Pepper, and Cheese

 

 

 

 

                                                               

                       

                                                                       

                        

                                                                                             

                       

                                                                                       

                        

 

 

 

Teplé predjedlá / Hot Starters

425 
 150 g 
Pečená kľušovská klobása, chlieb, horčica
2,40 Eur                 
   

Roasted Sausage /local variety of sausage/, Bread,

Mustard
 
426 150 g Miešané vajcia s cibuľkou, chlieb
2,40 Eur
    Scrabmbled Eggs with Onion, Bread  
427 150 g Spišské párky, chlieb, horčica
2,40 Eur
    Boiled Frankfurters, Bread, Mustard  
428 150 g Pražená šunka s vajcami, chlieb
2,40 Eur  
    Ham and Eggs, Bread  

 

Polievky / Soups

429   
0,33 l   
Cesnaková (vajíčko, syr, chlieb)                              

1,10 Eur                     

    Garlic Soup (egg, cheese, bread)  
430 0,33 l Zeleninová 1,10 Eur
    Vegetable Soup  
431 0,33 l Slepačia s cestovinou
1,10 Eur
    Chicken Soup with Noodles  
432 0,33 l  Hovädzí vývar s celestínskymi rezancami  1,10 Eur     
    Beef Broth with Celestine Noodles  

                                                                                                              

Pivárske pochúťky / Specialities That Go Well With Beer

433  
100 g    
Syr „Niva“                                                    
2,20 Eur                    
    Blue Cheese „Niva“  
434 300 g Zemiakové placky, mlieko  4,20 Eur     
    Potato Pancakes, Milk  

                              

Jedlá z bravčové mäsa / Pork Dishes

435   
150 g      
Vyprážaný rezeň v trojobale                                         
3,30 Eur                       
    Crispy Fried Pork Chop  
436 150 g Bravčové rebierko na šampiňónoch
3,30 Eur
    Pork Sparerib on Mushrooms  
438 150 g Černohorský bravčový rezeň
3,30 Eur
    Crispy Fried Pork Chop Topped with Cheese  
439 150 g Pikantná zmes v zemiakovej placke 4,50 Eur
    Spicy Pork Stir-Fry in a Potato Pancake  
440 300 g Rizoto s bravčovým mäsom, syr 3,50 Eur
    Risotto with Pork Meat, Cheese  
441 150 g Bačovský rezeň /slanina, syr, kapia/ 3,30 Eur
    Crispy Fried Pork Chop Topped with Fried Bacon,  
   

Cheese, and Red Sweet Kapia Pepper/

 
442 200 g Bravčová panenka s bylinkovým maslom 5,00 Eur       
    Pork Tenderloin with Herb Butter  

 

Jedlá z hydiny / Poultry Dishes

444 
150 g
Vyprážaný kurací rezeň
3,30 Eur              
    Crispy Fried Chicken  
445 150 g “Cordon Bleu“ z kuracích pŕs /syr, šunka, kapia/
3,30 Eur
   

Chicken „Cordon Bleu“

/crispy fried chicken breasts stuffed with cheese,

ham, and red sweet kapia pepper/
 
446 200 g  Kurací steak v syrovej omáčke
4,00 Eur
    Chicken Steak in Cheese Sauce  
447 150 g Kurací rezeň v sezame
3,30 Eur
    Sesame Chicken  
448 150 g Kuracie na indický spôsob /šamiňóny, hrášok/ 3,30 Eur
    Indian Chicken Dish /mushrooms, peas/  
449 150 g  Kurací „Stroganoff“
3,30 Eur
    Chicken "Stroganoff"  
450 150 g Restovaná kuracia pečeň so slaninkou 3,00 Eur 
    Sautéed Chicken Livers with Bacon  

 

Ryby / Fish

451 
150 g Steak z lososa v chrenovo-smotanovej omáčke 7,00 Eur       
    /špenát, varené zemiaky/  
   

Salmon Steak with Creamy Horseradish Sauce,

Spinach, and Boiled Potatoes
 
452  150 g Rybie filé na masle
4,00 Eur
    Fish Fillets with Butter  
453 150 g Rybie filé v trojobale
4,00 Eur
    Deep-Fried Fish Fillets  
454 100 g Pečený pstruh na rasci a masle
3,00 Eur 
    Baked Trout with Caraway and Butter  

 

Špeciality / Specialties

455      
200 g        
Raslavická špecialita 6,20 Eur                    
   

/grilovaná bravčová panenka v horčicovej omáčke,

baby karotka, opekané zemiaky/
 
   

Specialty of the House

/grilled pork fillet with mustard sauce,

baby carrots, and roasted potatoes/
 
456 200 g Tatranská panvička 6,20 Eur
   

/grilované kuracie prsia, bravčová panenka na hríboch, ryža, americké zemiaky/

 
   

/grilled chicken breasts, pork fillet with mushrooms,

rice, potato wedges/
 
457  200 g      
Bravčové karé s horčicou na karí korení 5,20 Eur          
    /zemiaky s cibuľkou, volské oko/  
   

Pork Loin Steak with Curry and Mustard

/potatoes with onion, fried egg/
 

 

Cestoviny / Pasta

458 

300 g 

Penne s brokolicou a kuracím mäsom

v syrovo-smotanovej omáčke

3,60 Eur
    Penne with Broccoli, Chicken Meat & Cheese Sauce  
459 300 g Penne s tuniakom v paradajkovej omáčke 3,60 Eur
    Penne with Tuna & Tomato Sauce  
460 300 g Penne so šunkou v syrovej omáčke 3,60 Eur
    Penne with Ham & Cheese Sauce  
461 300 g Spaghetti “Bolognese” /omáčka z mletého mäsa/  3,60 Eur  
    /spaghetti with minced meat sauce/  

 

Vegetariánske jedlá / Vegetarian Dishes

462   
100 g    
Vyprážaný syr                              
2,20 Eur  
    Deep-Fried Cheese      
463 200 g Zapekaná brokolica so syrom a vajíčkom 2,30 Eur
    Broccoli Baked with Cheese and Egg  
464 150 g Vyprážané šampiňóny 2,30 Eur
    Deep-Fried Mushrooms  
465 250 g Zeleninové rizoto so syrom 3,20 Eur
    Vegetable Risotto with Cheese  
466 350 g Domáce bryndzové halušky so slaninkou, mlieko 3,10 Eur
   

Homemade Gnocchi-Type Dumplings with Cheese made from

Sheep´s Milk and Topped with Crispy Bacon, Milk
 
467  200 g Palacinky s čokoládou, šľahačkou a ananásom 3,10 Eur
    Pancakes Filled with Chocolate, Whipped Cream, and Pineapple  
468 330 g Jahodové knedličky s posýpkou 3,10 Eur      
   

Strawberry-Filled Potato Dumplings Served with

the Mixture of Toasted Breadcrumbs, and Confectioners’ Sugar
 

 

Šaláty / Salads

469 120 g Kapustový šalát                               
0,80 Eur 
    Cabbage Salad  
470 200 g Uhorkovo-paradajkový šalát s cibuľkou 1,20 Eur
    Tomato & Cucumber Salad with Onion  
471 120 g Ananásový kompót 1,20 Eur
    Pineapple Stewed Fruit  

 

Prílohy / Side Dishes

472 200 g Zemiakové hranolky                        
1,00 Eur
    Chips  
473 200 g Americké zemiaky 1,00 Eur
    Potato Wedges  
474 200 g Dusená ryža 1,00 Eur
    Rice  
475 200 g Varené zemiaky 1,00 Eur
    Boiled Potatoes  
476 200 g Opekané zemiaky 1,00 Eur
    Roasted Potatoes  
477 50 g Kečup 0,60 Eur
    Tomato Sauce  
478 50 g Tatárska omáčka 0,60 Eur
   

Tartar Sauce

 
479 1 ks Chlieb 0,20 Eur
    Bread /1 slice/  
480 30 g Chren 0,30 Eur
    Horseradish  
481 30 g Horčica 0,30 Eur
    Mustard  
482 50 g Kyslá uhorka 0,20 Eur
    Gherkin  
483 30 g Feferón 0,20 Eur
    Hot Pepper  

 

Hmotnosť mäsa je uvedená v surovom stave./Weight of raw meat is provided. Ceny sú uvedené s DPH./Prices incl. VAT.

Cenník platný od 8. 7. 2015. Prices valid from 8. 7. 2015. Jedlá môžu obsahovať alergény./Dishes may contain allergens.

Zodpovedný vedúci: Peter Demo/Menu prepared by Peter Demo.

 

 

 

 

 

© 2012 Penzión Raslavičan. Všetky práva vyhradené. Vytvorené JK-Design.